Tack, Elle Kari!

Många av oss minns Elle Karin Pavval från bilderboken om henne som kom ut på 60talet och gjorde henne världsberömd. Boken översattes till tjugo språk och kom ut i många upplagor. Förra året kom den i ny upplaga med samiska som parallella språk. UR gjorde en serie barnprogram som blev väldigt uppskattade.

Elle Kari  mötte många barn i Sápmi som uppskattade hennes berättande, särskilt på lulesamiska.

För mig väckte boken om Elle Kari mitt intresse för den samiska kulturen när jag fick den som barn. Minns också böckerna om Sia från Kilimanjaro –

Boken ingick i en serie böcker om barn i olika länder med fotografier av  fotografen Anna Riwkin-Brick  med texter av olika författare – här är det Elly Jannes som skrivit texten och det är hennes dotter Elle Kari Höjeberg som gett ut boken i ny upplaga!.  Tillsammans med Anna Riwkin Brick gav hon också ut Renarna visade vägen.  Anna Riwkin-Bricks unika fotografier i svart-vitt finns samlade på Moderna Muséet i Stockholm.

Elle Karin läste in Lilli, Lávre och Saivofolket på lulesamiska!  

Jag växte upp med boken om henne, den gjorde ett stort intryck på mig och jag var så glad över att få kontakt med henne. Hon gjorde en fin insats med inläsningen, la ner hela sin själ i att den skulle bli fin.

Läs mer om Elle-Kari här fotografen Tor Tuorda berättar

 

Läs och språkglädje på somaliska/svenska

 

 

Läs och språkglädje på somaliska/svenska

med böcker, PENpal och eget berättande

Upptäck berättandet med klassiska sagor och bilderböcker, samtala om barnens vardag – titta och peka i bilden med mindre barn.   Läs- och språkglädje!Träna ordförrådet! Lyssna, härma på somaliska, svenska, engelska mfl språk

Med PENpal kan du lyssna direkt i böcker och spela in din egen röst – idealiskt också för att öva uttal!

Berätta för barnen: Dhegdeer, Wil Wal, Igal Sheedad, Araweelho

Kamishibai – en japansk berättarteater. Som komplement till flera av böckerna finns färdiga sagokort i A3 att använda med eller utan en färdig ”teater”.  Berätta själv och skapa egna berättelser!  Sagokort finns till Bockarna Bruse, Den jättelika rovan,  Guldlock, Lima, Mat, mat, Mungo och Pinocchio.

 

 

Följ oss på instagram  Mantralinguasverige

Ndio.se, se.mantralingua.com,

kontakt:ndio.k.k@gmail.com, tel 0727169336

Vi stöder läsprojekt för barn och vuxna!

 

 

 

 

 

 

 

 

JULERBJUDANDE 2016

JULERBJUDANDEN

Julplansch och boken Den fjärde vise mannen 150:-                     gåvan logga   Köp till boken om Abrahams Barns julkrubba 9789163721939_200_det-berattas-en-bok-om-abrahams-barns-julkrubba

Kinesiska nyåret – plansch och bok Djurens tävling 150:-

obs ej förberedda för PENpal – spela in själv med etiketter!kinesisktnyår djurenstavling 001

Min trespråkiga talande ordbok och/eller

My bilingual Talking Dictionary.

thai3spanskamintresprak

En bästsäljare från MantraLingua/NDIO som ständigt trycks upp i nya upplagor 4 språk med svenska/engelska och 36 språk med engelska – alla med ljudfiler till PENpal.  Ljudfil med persiska och svenska finns!

Upptäck extra-materialet för SFI och unga vuxna – ord pris 240:-

Året ut extrapris 11 ex till priset av 10! 2400:-

Alla bilderböcker på parallellspråk – köp 11 betala för 10!Blanda böcker och språk – be gärna om hjälp att välja på ”dina” språk!

bggtig lrhalbanska guldlocksomaliska 9789187547607 spanskalima  Bild (5)  Ali Baba Arabic Alfie's Angels Arabic farmer duck arabic Aliens Love Underpants Arabic

 

Startpaket med PENpal och böcker

Ett paket kan innehålla böcker, planscher, etiketter för egna inspelningar –Blanda böcker och språk utifrån dina behov. Be gärna om hjälp att plocka ihop

pris inklusive PENpal 1.600 – 2.000:-

Vid köp av startpaket för minst 1.600:– medföljer en gratis bilderbok på svenska med rättighet till egna inspelningar.

ritakudangrita4

lrh-eng-001

Extrapris Den lilla röda hönan på engelska och svenska 150:-

Beställ till etiketter för TAKK!

hello thankyou

Planscher Hello och Thank you

Köp minst 10 – en plansch med siffror följer med gratis!

 

TIPS! Spela in sånger till sångpåse:

Sikelej, sa kamelen bok + 2 CD 150:-

sikelej 001SIkelej2 002SIkelej2 001

 

LAGERRENSNING AV MUSIK OCH BILDERBÖCKER PÅ SVENSKA KULTURER MÖTS

 

dorje paraplytjuven 001hoity 001

floden måneputumayoworld

Wolof

  wolof

Bockarna Bruse                 Henriette Barkow

ISBN 9789187547102        200:-

64751_10152472908007898_5428169691831899012_n

Lyssna på inläsning av Balla Serigne Lo under Bockarna Bruse

Östassyriska

Goldilockseast - Kopiabgggostass

Bockarna Bruse                 Henriette Barkow

ISBN 9789187547119        200:-

Guldlock                             Kate Clynes

ISBN 9789187547249        200:-

Skapa fler språkresurser med hjälp av PENpal och etiketter, CreateLINK

Turkiska

guldlockturkiska

Guldlock                             Kate Clynes                         ISBN 9789187547256        200:-

keyphrases

Key phrases plansch med användbara fraser för förskolan på 25 språk                                         350:-

Tigrinska

guldlocktigrinska

Bockarna Bruse                 Henriette Barkow

ISBN 9789187547096        200:-

Guldlock                             Kate Clynes

ISBN 9789187547232        200:-

Den lilla röda hönan          Henriette Barkow

ISBN 9789198033731        200:-

 

bggtig lrhtig

BigT312 - kopiaStart of the day plansch med siffror, veckodagar, månader, årstider mm                                       250:-

Fler språkresurser på tigrinska:

tigrinskCD sänkt pris 100:-

Thai

thai

Min trespråkiga talande ordbok

ISBN 9789187547133        240:-

Skapa fler språkresurser med hjälp av PENpal, etiketter och CreateLINK

Spanska

Bockarna Bruse                 Henriette Barkow               bggspanska

ISBN 9789187547089        200:-

Guldlock                             Kate Clynes                     Guldlock

ISBN 9789187547188        200:-

Limas röda heta chili         David Mills             spanskalima

ISBN 9781846112805         200:-

Min trespråkiga talande ordbok                       spanska            9781846110771                  240:-

keyphrases

Key phrases plansch med användbara fraser för förskolan på 25 språk                                         350:-

BigT312 - kopia

Start of the Day plansch med siffror, veckodagar, månader, årstider mm                                      250:

Fler titlar i lager på spanska med engelska som parallellspråk:

Aliens Love Underpants

Augustus and his Smile (ljudfil också på svenska)

Den lilla röda hönan – ljudfil på svenska

Farmer Duck

Head, shoulders

Row, row, row your boat

Wheels on the Bus

putumayolatinPutumayoLatin_Dreamland_Cover_Square(WEB)CD-skivor från Putumayo 100:- st

Fler titlar finns på MantraLinguas webbsida – beställ genom NDIO