Elle-Kari Pavval till minne

Elli Karin Pavval läser om sig själv som barn i nyutgåvan av boken om Elle Kari.

 

Många minns Elle Karin Pavval från bilderboken om henne som kom ut på 60talet och gjorde henne världsberömd. Förra året kom den i ny upplaga med samiska som parallella språk. Det är Elly Jannes dotter Elle Kari Höjeberg som gett ut boken.

Boken var en del av en serie om fotobilderböcker om barn i olika länder med fotografier av den hyllade fotografen Anna Riwkin-Brick och texter av Elly Jannes och Astrid Lindgren. De betydde mycket för att öka intresset för omvärlden för barn då – och för barnen i länderna de handlade om. I Tanzania på ett hotell i Kilimanjaro hittade jag en version på swahili av Sia från Kilimanjaro – av Astrid Lindgren. I ett företal berättar en chagga-ledare vad boken betytt för dem.

Elle Karin blev en kulturbärare och berättare. UR gjorde en serie barnprogram som blev väldigt uppskattade, hon mötte många barn i Sápmi som uppskattade hennes berättande.

Elle Karin läste in Lilli, Lávre och Saivofolket på lulesamiska!  

Jag växte upp med boken om henne, den gjorde ett stort intryck på mig och jag var så glad över att få kontakt med henne. Hon gjorde en fin insats med inläsningen.