Om den norska sagan

250px-Christian_Skredsvik_-Jørgen_Moe_(1896) Jørgen Engebretsen Moe, född den 22 april 1813, död den 27 mars  1882, var en norsk författare, folkminnesforskare och biskop.
Moe föddes i Hole-bygden, nära Hønefoss i Buskerud. Han nedtecknade och sammanställde tillsammans med Per Christian Asbjørnsen folksagorna i Norske folkeeventyr under 1840-talet. De två hade träffats första gången 1827 och blivit nära vänner. Av allt att döma läste Moe bröderna Grimms Kinder- und hausmärchen 1836. Året därefter påbörjade han insamlingsarbetet, som dock drog ut på tiden. Efter att två gånger ha tilldelats universitets-stipendium kunde Moe göra två resor i Norge. Den första, 1846, gick till Hardangerområdet över Voss och vidare ner genom Hallingdalen. 1847 reste han i Telemark och Setesdalen. Stipendiemedlen drogs in 1850 och Moe avslutade sitt insamlingsarbete.250px-Peter_Christen_Asbjörnsen_(ur_Svenska_Familj-Journalen)

Peter Christen Asbjørnsen, född 15 januari 1812 i Kristiania (nuvarande Oslo), död där 5 januari 1885, var en norsk folklorist, forstmann och naturforskare.

Asbjørnsen insamlade och utgav 1841-1843 folksagosamlingarna Norske folkeeventyr tillsammans med Jørgen Moe. Han utgav därefter Norske huldreeventyr og folkesagn (1845-1848), och Norske folkeeventyr. Ny samling (1871).
Den första samlade utgåvan av folksagorna förelåg 18511852. Sagorna utgavs utifrån idén att de inte fick bearbetas, utsmyckas eller läggas poetiskt till rätta. Publiceringen innebar ett genombrott för dialektinslag i litteraturen. Därför är Norske folkeeventyr inte endast folkkär läsning, utan även en milstolpe i utvecklingen på väg mot ett eget norskt skriftspråk skilt från danskan. Norske folkeeventyr utgör också den litterära höjdpunkten i den norska nationalromantiken.

(Texten sammanställd ur Wikipedia och Cyclopaedia)

9187027143 9187027690

Bockarna Bruse i badhuset av Bjørn Rørvik
Beskrivning:

Vinnare i Bokjuryn 2012! Framröstad som årets bästa bilderbok!

Bockarna Bruse är på väg till vallen för att äta sig feta. På vägen ser de en skylt där det står BADHUS 200 meter.

– Kan vi inte sticka dit i år? frågar mellanbocken.
– Please? säger den minsta bocken. Då slipper vi gå över bron också. Det är så läskigt med trollet.
Badhuset är en spännande plats där man får familjerabatt och kan åka stora rutschkanor. Men tror du bockarna Bruse slipper undan trollet?

I Bockarna Bruse på badhuset får den välkända och älskade sagan nytt liv igen i en rolig, tokig och spännande berättelse som både vuxna och barn kan njuta av. Gry Moursund, som räknas till en av Nordens mest nyskapande illustratörer, står bakom de fantastiska bilderna. Hennes lustfyllda, galna och humoristiska illustrationer älskas av såväl barn som vuxna. I mötet mellan Bjørn F. Rørviks text och Gry Moursunds illustrationer uppstår stor bilderbokskonst!

Bockarna Bruse på badhuset utnämndes 2010 till årets bästa bilderbok i Norge. När den nu äntligen kommer på svenska är den översatt av Sveriges bilderboksstjärna – Pija Lindenbaum.

Bockarna Bruse kommer igen

Bockarna Bruse är tillbaka! Den här gången vill mellanbrorsan visa trollet vad han går för. Men hur mycket dom än trippar och trappar fram och tillbaka på bron kommer inget troll. Han har flyttat till stadens äldreboende! Bockarna Bruse sticker dit.

Bockarna Bruse på badhuset blev barnens stora favorit när den utkom för två år sedan och vann Bokjuryn för Årets bästa bilderbok. Efter dundersuccén är Bjørn F. Rørvik och Gry Moursund nu äntligen tillbaka med en ny bok om Bockarna Bruse. I sprudlande översättning av Pija Lindenbaum.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

NDIO – språkglädje för alla